Wednesday, November 19, 2014

86 km de International EarthCache Day

Geocaching poți să faci oricând fără nici un motiv special, dar ca orice altă activitate există riscul să te trezești uneori că nu ai chef, sau nu găsești motivație sau mai știu eu ce.
You can go geocaching anytime, without a special reason, but like any other activity, sometimes you could find yourself not in the mood or without motivation.

Dar avantajul în geocaching e că găsești nenumărate metode de a te motiva și de a menține jocul palpitant, dacă doar căutarea cutiilor devine uneori plictisitoare...
But unlike other activities, the advantage of geocaching is that you always find ways to keep the game exciting, if at some point simply finding boxes is not enough for you.

De exemplu unii geocacheri vânează anumite tipuri de cache-uri sau vizează anumite cache-uri „provocare” (challenge cache) care te determină să cauți cache-uri într-o anumită ordine, de un anumit fel sau care conțin anumite cuvinte... Există o mulțime de provocări fiindcă autorii sunt foarte creativi :) De exemplu, recent am făcut o provocare împreună cu prietenul meu Kenneth (29kenneth - v-am vorbit despre el acum ceva timp) în care trebuia să găsim minim 25 mystery caches într-o singură zi. Ăsta era scopul acelei zile, scopul acelei ieșiri.
For example some geocachers go for only certain type of caches or hunt challenge caches that make you log caches in a particular order, of a particular type or that contain certain words... There are a lot of challenges since the people that hide them are so creative. For example, recently, I did a challenge with my friend Kenneth (29kenneth - I told you about him some time ago), a challenge for which we were suppose to log at least 25 mystery caches in a day. That was our mission for the day, that was our motivation :)

O altă metodă de a găsi motivație e să fii la curent cu newsletterul de la groundspeak fiindcă poți afla despre tot felul de evenimente sau zile importante care uneori te ajută să câștigi suveniruri. Vedeți voi, eu astfel am aflat faptul că pe 12 Octombrie e Ziua Internațională a EarthCache-ului și dacă loghezi unul în această zi primești un suvenir. Știu că nu am discutat despre suveniruri în articolul despre geocaching așa cum nu am discutat nici despre ce e ăla EarthCache iar acestea sunt două noțiuni importante pentru articolul de azi.
Another way to find motivation is to read the newsletter from groundspeak because you can find out about all kind of events and important days that can bring you souvenirs. You see, that is how I found out about International EarthCache Day, on October 12 and about the fact that you win a souvenir if you log an EarthCache in this day. I know I didn't tell you about souvenirs and EarthCaches yet, and you need to know about them for understanding this article :)

Un EarthCache este un tip special de cache, este un cache virtual fiindcă nu este un recipient tradițional. Nu este nici un fel de cutie ci este o locație pe Pământ (Earth). Pentru a loga drept „găsit” un EarthCache trebuie să fii acolo, să vezi acel loc, să faci o poză și de obicei să răspunzi la câteva întrebări despre el.
An EarthCache is a special type of cache, it is a virtual cache because it isn't actually a container. It is a place on Earth. To log a EarthCache „Found” you have to be there, to see the place, to take picture and usually to answer a series of questions about it.


Un suvenir este nici mai mult nici mai puțin decât o imagine în statistici pe geocaching.com. Nu e ceva palpabil, nu e ceva ce pui la chei sau pe perete. Suvenirurile sunt doar pe profilul propriu de pe geocaching.com unde doar alți geocacheri le pot vedea și cu toate acestea ne dorim cât mai multe :D
A souvenir is nothing more than a image in your statistics on geocaching.com. It's not something you can take in your hand, use as a keychain or hang on the wall. Souvenirs are only on your own profile on geocaching.com where only other users can see them, but even so, we want as many as possible :)

Ok, aceste fiind spuse, hai să vorbim despre subiectul articolului de azi și anume excursia pe care am făcut-o în această zi aniversară. În momentul în care am citit anunțul în newsletter, am început să caut cele mai apropiate EarthCache-uri. Am găsit două la o distanță acceptabilă, dar am decis să îl păstrez pe cel mai apropiat pentru o altă ocazie. Nu se știe când voi mai avea nevoie de un earth cache dartimpul nu-mi va permite o excursie lungă. E bine să am unul de rezervă acolo :)
Ok, that being said, let's talk about the story this article is all about, that being the trip I had on this anniversary day. After I read the newsletter I began searching the closest EarthCaches. I found two  in the vicinity but I decided to keep the closest for a different occasion. You never know when I might need one but I won't have time for a long trip.

Așadar am ales cache-ul din Korshavn sau Fyns Hoved sau nu știu cumsă denumesc acea bucată de pământ fiindcă, aparent, pe indicativul de oraș apare denumirea Korshavn, dar dacă dai un search pe google maps Korshavn e undeva pe altă insulă. Total ciudat, vă zic! În fine, am ales GC4Z4Q4
So, I choose to go for the cache in Korshavn or Fyns Hoved or however you call that area over there because the road sign sais Korshavn but if you search it on google maps, Korshavn is somewhere on a different island. Strange! Anyway, I was going for GC4Z4Q4.

Dar, așa cum ar fi trebuit să ghiciți până acum, nu aveam să merg până acolo și înapoi doar pentru un cache ci, ca în orice geo-excursie de-a mea, aveam să caut toate cutiuțele ce erau în drumul meu... sau mai precis, mi-am făcut traseul în funcție de ce cutiuțe erau disponibile.
But, as you should have guessed, I wasn't going to bike all that way and back for only just a cache. Just like any other geo-trip I made untill now, I was going to visit every cache along the way.. or better said, I made the route according to the geocaches placed from here to there.

Observ că e destul de popular să scrii câteva cuvinte și apoi să pui pozele, așa că de data asta vreau să fac la fel. Să vedem pe scurt rezumatul:
I noticed on other blogs that it's quite popular to write a few words and then place some pictures so this time I am trying to do the same. So let's see the few words (or summary):
  • Pornire pe la 9:20 de la binecunoscutul Buen i Biskorup GC2C3JY (Start at 9:20 AM from the well-known Buen i Biskorup GC2C3JY)
  • la 10:16, după vizitarea primelor două cache-uri de pe listă, am ajuns la Munkebo Bakke. Acest deal era de mult pe lista mea de destinații și iată că în final aveam să-l vizitez. Am rezolvat multi-cache-ul de aici apoi am plecat să-l caut. Din păcate la locul cu pricina era ceva agitație așa că am ales să continui drumul și să caut recipientul la întoarcere. (at 10:16 AM, after visiting the first caches on the list, I arrived in Munkebo Bakke. This hill was on my „To visit” list for a long time, and now was the time to finally visit it”. I solved the multicache and went to search it. Unfortunately the place was unreachable  due to some tree cutters working in the are so I just  continued my road skipping the multi cache at this time.)
  • la ora 12:12 intram în localitatea Korshavn, conform indicatorului de localitate (at 12:12 I was happy to enter Korshavn, as the road sign states)
Și aici am început căutarea cache-urilor de pe listă: 5 tradiționale, un mystery cache, un multicache și bineînțeles, ținta acestei zile: EarthCache-ul, care de fapt s-a dovedit a fi un multi-cache EarthCache! Adică a trebuit să vizitez patru locații diferite pentru a rezolva toate întrebările.
And here began the search of all the caches in the area: 5 traditionals, 1 mystery cache, 1 multicache and of course, today's target: the EarthCache, who turned out to be a multicache EarthCache! I meah to say that I had to visit 4 different locations in order to answer all the questions.

Am terminat cache-urile din Korshavn aproape de ora 15:00 și am pornit spre casă. Drumul de întoarcere l-am făcut să fie prin Kerteminde fiindcă mai aveam încă două cache-uri pe care nu le găsisem data trecută. Aici am făcut o pauză, tot la acvariu, în căutare de puțin internet apoi am pornit spre etapa finală a multicache-ului de pe Munkebo Bakke.
I finished the caches in Korshavn at about 15:00 an I left for home. The road back was planned to go through Kerteminde because I still had two caches left from the last trip here. I also took a break near the aquarium in search of some WiFi before going to Munkebo again, to get the multicache I skipped in the morning.

De data asta nu mai era nimeni prin preajmă așa că am putut căuta liniștit... și am găsit-o! Cât timp am stat în Kerteminde primisem un mail de la prietenul meu geocacher Lars, căruia îi povestisem despre excursia asta. În acest mail mă invita să trec pe la el când trec prin Munkebo așa că, după ce am terminat cu multicache-ul, i-am făcut o scurtă vizită. iar pe la ora 18 eram acasă.
This time there was nobody around so I could search freely. And so I did! Of course I found it! While in Kerteminde I got an e-mail from my geocacher friend Lars. In this mail he invited me to drop by, on my way through Munkebo, so that I where I went after I finished with the multicache. At about 18:00 I was home, starting to log the caches :D

Iar acum, urmează fotografiile, și track-ul turei. And now, it's time for the pictures and the track 

Am experimentat de data asta cu aplicația viewranger pentru că încerc să mă pregătesc pentru viitoarele excursii lungi. A fost puțin de muncă pregătitoare, ca să fac un track ce conține și cache-urile, dar navigarea e mult mai ușoară astfel și în plus, ai la final înregistrarea traseului parcurs. Să zicem că mi-a plăcut. Acum să vedem ce părere aveți voi despre rezultatul final, prezentat sub forma unui track cu fotografiile atașate.
This time I tried a new thing. I have used viewranger app trying to see how it works. I am experimenting with different things to get ready for the next big bike trip I will be making. I have to admit, I spent a while to prepare the track for this trip, to insert every cache as waypoint. but the navigation is allot easier  and at the end you have a recorded track of your trip... On my.viewranger.com you can also make a track that includes the pictures (if they are geo-tagged). I hope you like it:


Route 2,826,620 - powered by www.bikemap.net

Feedback?

No comments:

Post a Comment

Atenție: Este activată moderarea comentariilor pentru articolele mai vechi de 10 zile!

Ha, 2020, învie blogul, prin YouTube

Vreau să revin pe YouTube și să reluăm ce făceam cândva... poate, poate, ușor, ușor, revin și pe blog Dacă vă place și vreți să mai vedeți,...